Никнеймы российских рэп-исполнителей: это просто перевод слов или имена с тайным смыслом?

Всегда интересно знать о любимом исполнителе не только слова его песен, но факты из его творческой жизни.

Эта статья поможет тебе разобраться, почему кумиры наших дней назвали себя такими наборами слов как MiyaGi & Эндшпиль или Sayonara boy. Итак, с чего же все начиналось?

 MiyaGi & Эндшпиль

 

Азамат Кудзаев выбрал псевдоним MiyaGi уже во второй раз смены настоящего имени после прозвища Shau. Еще в школе парня лучше знали, как Shau (с осетинского – «черный»). С возрастом пришла идея поменять свой ник на более мелодичный, но с воинственным смыслом. Мало кто помнит, что в фильме «Малыш-каратист», тренера главного героя по боевым искусствам звали именно Мияги.

Фантазию Сослана Бурнацева тоже подпитало впечатление от просмотра киноленты «Адский эндшпиль». Однако через несколько лет псевдоним был изменен музыкантом на более простой – Andy Panda.

Элджей (Sayonara Boy

Увлечение граффити требует наличие краткого и звучного ника для подписей рисунков. Так, юношеское увлечение Алексея Узенюка помогло появлению известного псевдонима Элджей. Через несколько лет рэпер добавил себе еще одно имя – Сайонара Бой. Японско-английское словосочетание несет смысл о парне, который не боится прощаться с этапами в жизни и идти вперед. Также, по мнению рэпера, его ник можно трактовать как отсутствие рамок. Эта идея псевдонима пришла на ум Алексею подсознательно, и он решил, что это то, что ему нудно в данный период жизни.

Ганвест

Если переводить никнейм с английского языка, то Ганвест – это угрожающее и воинствующее словосочетание «оружие Запада». Настоящее имя рэпера – Руслан Гоминов, который с 2008 года под псевдонимом Ганвест занимается музыкой в стиле рэп профессионально. Руслан признается, что было много вариантов, но он выбрал более звучный для его направления. Среди вариантов были Cash Boss и «Тупак с 11-го района».

В одном интервью, рэпер рассказал историю псевдонима из первых уст – выбор был связан с тем, что он родился в западной части Казахстана (вест), а стиль его музыки – четкий, взрывной и отчасти жесткий. Это и вызвало ассоциацию с оружием (ган). Во избежание разночтения английских слов, Руслан написал русскими буквами Gunwest и остался довольным звучанием своего псевдонима.

Slava Marlo

Только лишь дебют альбома исполнителя раскрыл тайну для поклонников Slavs Marlow, что его настоящее имя другое. Отец решил назвать сына Артем и паспорту полное имя рэпера – Готлиб Артем Артемович. Музыкант родился в Новосибирске и рос в семье без отца, т.к. родители развелись в его раннем детстве. Отношение к отцу вызвало некую неприязнь к наследию – собственному имени и фамилии. Это и стало причиной поиска псевдонима. Известный музыкальному миру Слава Марлоу родился 8 августа в 2016 году.

Моргенштерн

Источником своего псевдонима рэпер выбрал немецкий язык. Morgenstern переводится манящей фразой «утренняя звезда». Но следует заметить другую сторону медали, что в древности существовало холодное орудие с таким же названием. Это было оружие в форме шара из металла с угрожающими острыми шипами под разным углом.

Настоящее имя исполнителя – Алишер Валеев. Но в день своего 20-го дня рождения Алишер сделал себе подарок и поменял свою фамилию в паспорте на Моргенштерн.

Matrang

Настоящее имя исполнителя с загадочной внешностью – Алан Хадзагаров. В своих интервью он признается, что выбор псевдонима не занял много времени и раздумий.

Символ Луны явно занимает лидирующую позицию в творчестве музыканта. В один день Алан нашел перевод слова «луна» не на банальном английском, а на вьетнамском языке. После того как он услышал звучание этого слова, вопрос о псевдониме решился быстро и не вызвал никаких сомнений. Так и родился никнейм Матранг.

Скриптонит

Официальное имя известного рэпера – Адиль Жалелов. Адиль никогда не признавался как ему пришло в голову это слово. Поклонники его творчества предполагают, что в основе лежало слово «криптонит». Фанаты Супермена точно знают, что это обозначение несуществующего камня по комиксам про супер героя. В пользу версии фанатов исполнителя, можно отнести татуировку немалого размера на теле Скриптонита в виде могущественного персонажа.

Понравилась статья? Поделиться с друзьями:

Добавить комментарий

Войти с помощью: 
avatar